Asset-light marketplaces manage to make money from things they don’t own or even fully control. But there's a catch.